di Redazione venerdì 10 Gennaio, 2020

I rimórs dòp n’abufàda par Nadàl

Du iu śpich frares? | I Vostri Video Un altro ‘cantautore’ ferrarese. Certo non è l’inarrivabile Alfio Finetti. Si tratta di Romano Mingozzi che merita un posto nella vetrina dei personaggi che gravitano attorno al dialetto ferrarese. Attore soprattutto dialettale, per anni colonna degli “Scapadìz”, storica compagnia di Masi San Giacomo. Personaggio colto, ma riservato: suona pure il pianoforte. Non è stato facile intervistarlo. […]
Maurizio Musacchi
di Maurizio Musacchi mercoledì 01 Gennaio, 2020

Dàr al Bònàno

Du iu śpich frares? Un tempo, noi bambini andavamo a “dàr al bònàno”(augurare buon anno). Ci si alzava all’alba per andare a suonare i campanelli delle abitazioni, per primi, perché si credeva portavamo più fortuna
Maurizio Musacchi
di Maurizio Musacchi venerdì 20 Dicembre, 2019

“La serenàda” truculenta a Sambe

Du iu śpich frares? | I Vostri Video “La serenàda” a San Benedetto (meglio conosciuta come Sambe). Storia o leggenda, truculenta in poesia nei versi in dialetto di Nino Tagliani. Nel dopoguerra la mia famiglia si trasferì, da dove eravamo sfollati ad Aguscello, in corso Porta Po a Ferrara; nel quartiere di San Benedetto, ribattezzato successivamente, ”Sambe”. Nelle serate estive, non c’era televisione […]
Maurizio Musacchi
di Maurizio Musacchi lunedì 02 Dicembre, 2019

Zirudèla dlà bìga ach rìd, quando la bici ride in dialetto

Du iu śpich frares? | I Vostri Video La bicicletta: un omaggio al veicolo simbolo di Ferrara e a un suo grande amico, Flavio Mari. “Biga, “Spìciula”, “Cìcla”, “Generosa”, “Cavallo d’acciaio”,”Bicicléta”,”Bigòn”, “Biciclòn”. Così le ricordava lo scrittore Flavio Bertelli nel suo bellissimo libro che le dedicò “Mi, la guèra e la biciclèta”. Se non lo avete letto, ve lo raccomando. Credo che in […]
Maurizio Musacchi
di Maurizio Musacchi domenica 17 Novembre, 2019

Antiche emozioni ferraresi e un po’ di busker in dialetto

Du iu śpich frares? | I Vostri Video Carissimi, oggi vi presento due poesie che hanno ottenuto segnalazioni e sono state pubblicate nel relativo libro del prestigioso XXX concorso di poesia “Poetar Padano” di Carpi. La prima, “Brisul”, delicata poesia in dialetto ferrarese, scritta dalla carissima poetessa, amica del nostro vernacolo e socia storica de “Al Tréb dal Tridèl”, la signora Maria Galli. […]
Maurizio Musacchi
di Maurizio Musacchi martedì 05 Novembre, 2019

Al pan fraréś e Francesco Benazzi

Du iu śpich frares? Un ricordo di un grande ferrarese, che a  96 anni, che ci ha lasciati in questi giorni. Si tratta di una piccola cosa, tra le tante da lui realizzate, magari di valore artistico superiore, ma vi assicuro che di questa sua “chicca”, ne andava fiero perché racchiudeva suoi due grandi amori: il Dialetto Ferrarese e […]
Maurizio Musacchi
di Maurizio Musacchi domenica 20 Ottobre, 2019

Quando l’educazione passava dagli slapòn

Du iu śpich frares? | I Vostri Video Cipón, ślapón, svimnà, scupazón (modi dialettali traducibili in sberle o giù di lì), nùśa (colpo secco sul cranio con il dito medio piegato, quasi un pugno, ma meno violento), sgranadlà (colpo di scopa), spatcià (colpo di ciabatta), zingià (frustata con la cinghia dei pantaloni, particolarmente violenta e dolorosa). È l’educazione familiare e scolastica di alcuni […]
Maurizio Musacchi
di Maurizio Musacchi lunedì 07 Ottobre, 2019

Due struggenti poesie in dialetto ferrarese per la mamma

Du iu śpich frares? | I Vostri Video Mamma: due tenerissime, brevi, struggenti poesie a lei dedicate da Roberto Pavani. Personaggio riservato, poco incline alle varie vetrine “social”, giornali o altro. Poeta vincitore di alcuni prestigiosi premi. Grandissimo amico del nostro vernacolo. Attore in “Straferrara” e “Compagnia del Vado”, regista ma soprattutto presidente de “Al Tréb dal tridèl” (cenacolo di Cultura dialettale ferrarese). […]
Maurizio Musacchi
di Maurizio Musacchi domenica 22 Settembre, 2019

Gli scarriolanti e Bruno Zannoni

Du iu śpich frares? | Carissimi amici di Ferrara e delle sue vicende. Divederò in due parti la presentazione di questa bellissima poesia “Vòlta e arvòlta” (Volta e rivolta) Prima classificata 8° Concorso Letterario “Bruno Pasini “ 2008. Gli interpreti, per l’appunto “SCARRIOLANTI O CARRIOLANTI” e uno stringato curriculum di Bruno Zannoni. L’autore, con poche toccanti rime, rende l’idea del […]
Maurizio Musacchi
di Maurizio Musacchi mercoledì 11 Settembre, 2019

La vôś dal vént e dl’aqua

Du iu śpich frares? | I Vostri Video Da Portomaggiore, carissimi amici, una poesia, per me bellissima, di Giacomo Cenacchi: “La vôś dal vént e dl’aqua”. Mi fa piacere dare spazio a una di quelle figure, non molto conosciute, che fanno parte all’universo del volontariato sociale. Sono tantissime in Italia e se ne parla sempre troppo poco: una di queste è Giacomo Cenacchi. […]

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Leggi qui la Cookie e la Privacy Policy.

Chiudi