Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Carissimi amici del dialetto ferrarese, una rappresentanza dei componenti della compagnia “I Ragazìt da ‘na volta” (Doriana Melloni, Valentina Ferraresi, Maurizio Musacchi, Laura Caniati e Tiziano Buzzoni; registrazione a cura di Roberto Gamberoni) vi augura buone feste con le voci di Laura Caniati in dialetto, e la traduzione in lingua di Valentina Ferraresi. Si tratta […]
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Si definiva “antifascista beneducata”, una piccola grande figura storica del dialetto ferrarese: Alberta Cristofori. Nonostante terribili esperienze che mi raccontò, subite da parenti e amici nel “Ventennio Fascista”, quando una volta mi capitò di chiederle se provava rancore o, come molti odio, nei confronti di chi l’aveva tanto vessata, mi rispose pacatamente: “J’éra la magiór […]
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Carissimi amici miei e del dialetto ferrarese. Oggi vi propongo una pillola tratta da: “La Vciàda”. Si tratta di un’antica tradizione agreste ferrarese, ma pure di tante altre zone della pianura Padana dalla quale gli americani hanno tratto furbescamente “Dolcetto o Scherzetto”. I nostri avi, in gruppo, nel periodo della Vècia (la Befana) si recavano […]
Du iu śpich frares? | ECOLOGIA INDUSTRIALE ? MAGARI ! Come sarebbe bello se gli industriali di tutto il Mondo realizzassero affari ripulendolo. In questo racconto-favola- ecologica (scritto e premiato in Concorso, quasi vent’anni fa) un po’ troppo utopistica purtroppo, propongo, forse ingenuamente, una mia idea- speranza. “Guadagnate pure pescicani dell’industria, però ripulendo e sanando ciò che voi e i […]
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Carissimi amici del dialetto ferrarese, concludiamo la presentazione dei sei filmati realizzati con l’intenzione di limitare l’odioso fenomeno delle truffe nei confronti degli anziani. Questo episodio riguarda una truffa che spesso, con modalità differenti, viene effettuata nei cimiteri. A dire il vero, spesso sono semplici furti, ma in questo caso, si cerca di approfittare dell’ingenuità […]
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Gentili amici del dialetto ferrarese, oggi vi proponiamo il penultimo filmato della serie di sei intitolata “Stop alle truffe” , che la mia compagnia teatrale “I ragazìt da ‘na volta” ha realizzato con il filmaker di Dimitru Grubii. “La trùfa dal parchéĝ”. Questa volta lo spunto per la realizzazione del testo mi è stato dato […]
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Carissimi amici, ecco il quarto video in dialetto ferrarese della serie “Stop alle truffe”: oggi vi proponiamo “La trùfa dal pizòn” (la truffa del piccione). Si tratta di un tipo di inganno che di solito viene perpetrato fuori da una banca o ufficio postale. Con la scusa di pulire una persona da un “regalino” che lascia […]
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Carissimi amici del dialetto ferrarese, ecco la terza delle sei truffe filmate e interpretate da attori della Compagnia “I Ragazìt da ‘na volta”: la truffa dal fiòl inzidentà. Questo che vi proponiamo è un altro dei più biechi raggiri nei confronti specialmente di anziani. Un figlio ha un incidente d’auto (inventato) e due truffatori propongono ai genitori […]
Du iu śpich frares? Seduti su una panchina situata davanti alla vecchia Delegazione del Comune di Ferrara, in via Bologna. Io e Alfio Finetti, consiglieri del “Tréb dal Tridèl” – in sostanza “L’Accademia della Crusca” del Dialetto Ferrarese che lui e altri prestigiosi ferraresi, appassionati amici della nostra Lingua fondarono nel lontano 1982 nel glorioso “Circolo Canottieri” di Pontelagoscuro […]
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Carissimi amici del dialetto ferrarese, come promesso vi propongo la seconda delle sei truffe filmate e interpretate da attori della Compagnia “I Ragazìt da ‘na volta”: questa volta tocca alla truffa dell’abbraccio con protagonisti “Il pui e la faina”. Anche questa vigliaccata, come il raggiro dell’acqua inquinata, è molto frequente. E sempre attuale: in questi giorni è stata arrestata […]
