Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Carissimi, oggi vi presento due poesie che hanno ottenuto segnalazioni e sono state pubblicate nel relativo libro del prestigioso XXX concorso di poesia “Poetar Padano” di Carpi. La prima, “Brisul”, delicata poesia in dialetto ferrarese, scritta dalla carissima poetessa, amica del nostro vernacolo e socia storica de “Al Tréb dal Tridèl”, la signora Maria Galli. […]
Du iu śpich frares? Un ricordo di un grande ferrarese, che a 96 anni, che ci ha lasciati in questi giorni. Si tratta di una piccola cosa, tra le tante da lui realizzate, magari di valore artistico superiore, ma vi assicuro che di questa sua “chicca”, ne andava fiero perché racchiudeva suoi due grandi amori: il Dialetto Ferrarese e […]
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Cipón, ślapón, svimnà, scupazón (modi dialettali traducibili in sberle o giù di lì), nùśa (colpo secco sul cranio con il dito medio piegato, quasi un pugno, ma meno violento), sgranadlà (colpo di scopa), spatcià (colpo di ciabatta), zingià (frustata con la cinghia dei pantaloni, particolarmente violenta e dolorosa). È l’educazione familiare e scolastica di alcuni […]
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Mamma: due tenerissime, brevi, struggenti poesie a lei dedicate da Roberto Pavani. Personaggio riservato, poco incline alle varie vetrine “social”, giornali o altro. Poeta vincitore di alcuni prestigiosi premi. Grandissimo amico del nostro vernacolo. Attore in “Straferrara” e “Compagnia del Vado”, regista ma soprattutto presidente de “Al Tréb dal tridèl” (cenacolo di Cultura dialettale ferrarese). […]
Du iu śpich frares? | Carissimi amici di Ferrara e delle sue vicende. Divederò in due parti la presentazione di questa bellissima poesia “Vòlta e arvòlta” (Volta e rivolta) Prima classificata 8° Concorso Letterario “Bruno Pasini “ 2008. Gli interpreti, per l’appunto “SCARRIOLANTI O CARRIOLANTI” e uno stringato curriculum di Bruno Zannoni. L’autore, con poche toccanti rime, rende l’idea del […]
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Da Portomaggiore, carissimi amici, una poesia, per me bellissima, di Giacomo Cenacchi: “La vôś dal vént e dl’aqua”. Mi fa piacere dare spazio a una di quelle figure, non molto conosciute, che fanno parte all’universo del volontariato sociale. Sono tantissime in Italia e se ne parla sempre troppo poco: una di queste è Giacomo Cenacchi. […]
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Carissimi amici del vernacolo e delle tradizioni di Ferrara. Oggi vi propongo un personaggio misterioso: “Gustìn al Mòr”. Così firmò un poeta dialettale della nostra città. Dicevo, misterioso almeno per me. Non sono riuscito a sapere chi fosse, nonostante la mia conoscenza diretta, o storica, di scrittori e poeti, nostrani d’altri tempi, o contemporanei. Il […]
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Carissimi appassionati di Ferrara e di personaggi della nostra città, oggi vi presento Floriana Guidetti Bacilieri
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video |
Vetrina Chi frequenta da anni il vernacolo locale non può non aver conosciuto il Maestro Luigi (Gigi) Vincenzi . Fu il primo segretario del del prestigioso “Trèb dal Tridél”, ne stilò lo statuto in dialetto. Originario di Ospitale di Bondeno, ma la sua professione di insegnante elementare, lo portò a frequentare e abitare, varie zone della […]
Du iu śpich frares? |
I Vostri Video Una vicenda tragica di una ferrarese emigrata, da non perdere, ve lo assicuro. Una delle più belle cose che abbia mai letto in lingua ferrarese. “Mira, recuerda!” (Guarda, ricorda!). Vincitrice del prestigioso, storico di quest’anno, concorso Lindo Guernieri di Portomaggiore. Scritta e presentata dall’amico mio e del dialetto ferrarese Edoardo Gnudi, ex vice presidente del […]
