Du iu śpich frares? Una poesia che Maurizio Musacchi dedica ai suoi tre nipoti in dialetto, tradotta anche in inglese e spagnolo
Du iu śpich frares? Una poesia-omaggio ai territori del meraviglioso Delta del Po e alla sua Gente. Con un dialetto infarcito di antiche, quasi desuete, definizioni in ferrarese con relativa traduzione in italiano. Filmati, letti da Roberto Gamberoni e da Maurizio Musacchi. ZÉNT DAL DELTA Geografia ad vita…Delta. Sgnìη curvi int la carta geografica, ch’as tradùs iη […]
Du iu śpich frares? <L’alcool è la vera droga dei nostri tempi, ne uccide più la birra, il vino e i super alcoolici di tutte le droghe, naturali o sintetiche che circolano per il mondo>! <Mò s’à dìt? J’ét scapuza? At sbatù al zucón ‘sa zavàriat?>(Ma che dici? Hai battuto il testone? Di che vaneggi?) Una delle tante diatribe […]
Du iu śpich frares? | Otto Marzo. Dialetto Ferrarese. Rime e filmati, (letti, anche con traduzione in italiano, da Roberto e Maurizio de “I Ragazit da ‘na volta”) per rendere un tenero omaggio in modo semplice, anche ironico, alle donne
Du iu śpich frares? “I dì dlà Merla” (i giorni della merla)” e “Moléto” (Arrotino). Due poesie-ricordi e testimonianze scritte dal grande Iosè Peverati. Arzillo e tuttora autore, nonostante i novantun anni
Du iu śpich frares? | Percorro, in auto, via IV Novembre a Ferrara. A fianco, Renzo, un amico originario dell’Italia Meridionale. È un tipo simpaticamente focoso in tutte le sue abitudini di vita
Du iu śpich frares? Dialetto Ferrarese nel Mondo!? Cerchiamo di portarlo a cari lontani, a parenti o amici di origine delle nostre zone, non conoscono né il Ferrarese e nemmeno l’ Italiano. Aggiungendo il sonoro, oltre che alle immagini lette, ho pensato bene di allargare le cerchia di chi è incuriosito dalla nostra bellissima Lingua. Oggi presento, con due brevi, ma bellissime poesie, […]
Du iu śpich frares? Questa volta, amici del dialetto ferrarese, vi propongo un paio di poesie di uno dei più grandi amici della nostra stupenda lingua
Du iu śpich frares? Il vecchio Mario mi guarda assorto. Ripone il giornale sul tavolo, accanto ad una tazzina di caffè e un bicchier d’acqua
Du iu śpich frares? Carissimi amici del nostro dialetto, propongo due brevi, ma stupende liriche del poeta di Marrara, lette (una novità, spero gradita) con traduzione simultanea
