La vôś dal vént e dl’aqua

Du iu śpich frares? | I Vostri Video Da Portomaggiore, carissimi amici, una poesia, per me bellissima, di Giacomo Cenacchi: “La vôś dal vént e dl’aqua”. Mi fa piacere dare spazio a una di quelle figure, non molto conosciute, che fanno parte all’universo del volontariato sociale. Sono tantissime in Italia e se ne parla sempre troppo poco: una di queste è Giacomo Cenacchi. […]

Al brustlinàr fraréś, un pezzo di storia di Ferrara

Du iu śpich frares? | I Vostri Video Carissimi amici del vernacolo e delle tradizioni di Ferrara. Oggi vi propongo un personaggio misterioso: “Gustìn al Mòr”. Così firmò un poeta dialettale della nostra città. Dicevo, misterioso almeno per me. Non sono riuscito a sapere chi fosse, nonostante la mia conoscenza diretta, o storica, di scrittori e poeti, nostrani d’altri tempi, o contemporanei. Il […]

Omaggio a una grande del dialetto ferrarese: Floriana Guidetti Bacilieri

Du iu śpich frares? | I Vostri Video Carissimi appassionati di Ferrara e di personaggi della nostra città, oggi vi presento Floriana Guidetti Bacilieri

Omaggio a un grande del dialetto ferrarese: Luigi (Gigi) Vincenzi

Du iu śpich frares? | I Vostri Video | Vetrina Chi frequenta da anni il vernacolo locale non può non aver conosciuto il Maestro Luigi (Gigi) Vincenzi . Fu il primo segretario del del prestigioso “Trèb dal Tridél”, ne stilò lo statuto in dialetto. Originario di Ospitale di Bondeno, ma la sua professione di insegnante elementare, lo portò a frequentare e abitare, varie zone della […]

“Mira, recuerda”: il dialetto ferrarese in Argentina

Du iu śpich frares? | I Vostri Video Una vicenda tragica di una ferrarese emigrata, da non perdere, ve lo assicuro. Una delle più belle cose che abbia mai letto in lingua ferrarese. “Mira, recuerda!” (Guarda, ricorda!). Vincitrice del prestigioso, storico di quest’anno, concorso Lindo Guernieri di Portomaggiore. Scritta e presentata dall’amico mio e del dialetto ferrarese Edoardo Gnudi, ex vice presidente del […]

Curva Ovest, chiamale se vuoi emozioni

Du iu śpich frares? | I Vostri Video Oggi vi racconto, a modo mio, le emozioni che prova un vecchio supporter (“Umarèl” per i cabarettisti di Bologna, “Ragazìt …da ‘na vòlta”, a Ferrara). Ho scritto la cosa che propongo, così d’acchito. Non è poesia, non è racconto. Si tratta di un filo di pensieri e situazioni di tifoso vincente. L’ho provato, fortunatamente, più […]

Uƞ bichiér ad viƞ

Du iu śpich frares? Onore a Giorgio Alberto Finchi. Un altro grande amico del Dialetto Ferrarese. Figura indimenticata. In questi giorni la “sua” (pur essendo di Porotto,) Pontelangorino lo ricorda e festeggia dedicandogli una piazza. Medico, per anni di quelle zone,  molto benvoluto, musicista, poeta-scrittore, prevalentemente in Dialetto Ferrarese, ma non solo. Ebbi al fortuna di conoscerlo durante la […]

Carlo Lambertini e le “zirudèle” che non si dimenticano

Du iu śpich frares? Carissimi amici di personaggi e tradizioni della Ferrara che non c’è più, continuo a proporvi piccole-grandi figure ferraresi: oggi vi presento Carlo Lambertini

Le donne di Ferrara raccontate in dialetto

Du iu śpich frares? | I Vostri Video Carissimi appassionati di dialetto ferrarese, oggi vi propongo un altro documento, stavolta tratto dallo spettacolo “La bicicletta nella sua storia”, voluto e diretto da Luciano Basaglia e Antonietta Mazzanti. Ebbe grandissimo successo, in teatri e centri sociali di Ferrara. Il filmato è tratto da un’esibizione alla Sala Estense il 28 novembre 2008 presentata dal mitico […]

Alfio Finetti come non l’avete mai visto

Du iu śpich frares? Vi propongo una parte di un documento riguardante Alfio Finetti in una sua esibizione estemporanea