di Simone Pesci

Può un messicano imparare a parlare ferrarese e diffonderlo anche in America Latina? A giudicare dallo spassoso video di Julio Vazquez la risposta è sì.

Nel video in cui è protagonista, Vazquez, che vive a Ferrara ma che è originario del Messico, si trasforma in un vero e proprio professore di ferrarese, insegnando addirittura come pronunciare la tipica ‘s’ ferrarese, caratteristica che rende assolutamente riconoscibile quelli nati all’ombra del Castello Estense.

La prima cosa che Vazquez tiene a far sapere ai latino americani è, comunque, che la Spal è salita in serie A. “Per evitare incomprensioni o che la gente messicana o latina si senta offesa da alcune parole vi insegnerò alcune parole di dialetto ferrarese” annuncia poi nel suo video il giovane, che ha stilato una sorta di mini-dizionario Ferrarese-Spagnolo, dal quale anche noi abbiamo imparato che l’equivalente messicano di ‘maial’ è ‘chingao’.

Nella sua divertente lezione, Vazquez, ha voluto insegnare anche l’uso di termini come ‘putin’, ‘saganato’, ‘impizar’ e qualche espressione dialettale come ‘mangiare a nano’ e ‘che bubana’. Ma anche qualche invito poco carino come ‘fogat’ e ‘strigat’.

In attesa della prossima lezione siamo sicuri che i messicani avranno imparato questi termini. Perciò non stupitevi se quando scenderete dall’aereo a Cancun o a Città del Messico sarete accolti con un sonoro e familiare “ciao belll” dagli abitanti locali. Tutto merito delle lezioni di ferrarese di Julio Vazquez.