MENÙ
Carissimi amici del Dialetto Ferrarese (maiuscolo per...amore). In questo spazio vi presento una mia poesia che ha vinto un doppio premio nel prestigioso Concorso Letterario “Bruno Pasini” – XVIII ^ Edizione - 2023 – “ÀLL, RADÌŚ... CÓJAR L'ÀTIM”
Carissimi amici del Dialetto Ferrarese. Si è spento serenamente, in questi giorni, Nerio Poletti, classe 1930. (Ho letto la notizia sui social dalla nipote Vanna). Vecchio amico mio, ma soprattutto del dialetto ferrarese. Lo avevo incrociato diverse volte a Bondeno...
Maurizio Musacchi mette in versi un viaggio sulle mura di Ferrara, con un ipotetico giovane figlio. Vorrebbe parlargli di una guerra che ho vissuto, da piccolo. Parlargli di tragedie, magari fargli capire e vedere quanto orrenda sia.
Carissimi amici del mio blog, col quale parlo, scrivo, presento autori di Ferrara , il suo Dialetto e il suo Territorio. Oggi, con la benevolenza della Dirigenza di Estense.com, vi propongo ancora un mio racconto
Cari lettori, ho ricevuto un prestigioso riconoscimento al 3° premio del Concorso Nazionale Laghese di Poesia e Narrativa 2023. Vi pubblico qui il racconto sperando vi piaccia. --- Mi guarda assorto il vecchio, seduto su una panchina del Parco Massari di Ferrara....
Cari amici del dialetto ferrarese, vi presento una poesia di Beniamino Biolcati. (Letta dall’amico Roberto Gamberoni). Mi fa piacere ricordare, con questa sua lirica, una grande figura storica legata alla nostra bella lingua. Oltre a poeta e ricercatore di tutto ciò che riguardava le tradizioni, proverbi, modi di dire e altro, scrisse la prima “GRAMMATICA FERRARESE”, iniziando un percorso di studio e riorganizzazione linguistica locale, portata avanti in questi ultimi anni da Romano Baiolini e Floriana Guidetti. Con il “SAGGIO DI GRAMMATICA COMPARATA DEL DIALETTO FERRARESE”, e il “VOCABOLARIO STORICO ED ETIMOLOGICO DEL DIALETTO FERRARESE”.
Beniamino Biolcati (Codigoro 1910 – 1992) Maestro elementare. Insegnò in varie scuole della provincia, per terminare poi all’Alda Costa in centro città. Compositore di canti per bambini, animatore della corale di Pomposa, scrisse e pubblicò i libri: Quàtar ciàcar in fraréś, , Pr’an dscurdàr nascita e vita del dialetto ferrarese, proverbi e modi di dire, Bòll ad savòn . Compilò la prima grammatica del dialetto ferrarese: Leźar e scrivar (1980). Gli è stata intitolata la Scuola elementare di Codigoro (Fe).
L’AMÓR CÒS’ÈL
Di Beniamino Biolcati
Amór l’è vléras béƞ
con ànma e cuór,
l’è desidèri ’d stars’avsìƞ,
ciapàrs par maƞ
par aiutars’int ill dificultà
ch’li j’è sémpar taƞti.
Amór a vòl dir capirs,
scambiars’i sentimént,
sia bèj che brut,
e saƞtir che insiém
a sa sta purasà béƞ.
Un bas, una caréza, un cumplimént
j’a da far bàtar fòrt al cuór
e far cambiar culór.
Int un abràz bén strich
às dév pruvàr in tut al còrp
un frèmit, una scòsa
ach dà piasér ad vìvar
e al desidèri’d star unì par sémpar
cóme s’às fùs una persóna sóla.
L’AMORE COS’È
Amore è volersi bene con anima e cuore, è desiderio di starsi vicini, prendersi per
mano per aiutarsi nelle difficoltà che sono sempre tante.
Amore vuol dire capirsi, scambiarsi i sentimenti, sia belli che brutti, e sentire che
insieme si sta molto bene.Un bacio, una carezza, un complimento devono far
battere forte il cuore, far cambiare colore. In un abbraccio ben stretto si deve
provare in tutto il corpo un fremito, una scossa di piacere di vivere il desiderio di
stare uniti per sempre come se si fosse una persona sola
OPPURE se preferisci non usare PayPal ma un normale bonifico bancario (anche periodico) puoi intestarlo a:
Scoop Media Edit
IBAN: IT06D0538713004000000035119 (Banca BPER)
Causale: Donazione per Estense.com
