San Bartolomeo in Bosco. Domenica 31 maggio alle ore 16, presso il Museo della civiltà contadina di San Bartolomeo in Bosco verrà presentato il volume “Filastrocche e storielle per tutti i bambini” di Floriana Guidetti, con la prefazione di Gian Paolo Borghi (2G editrice).

È appena stato pubblicato un nuovo libro che valorizza il dialetto ferrarese ed interamente dedicato ai bambini: Foll e filucheli par tuti i putiŋ ovvero Filastrocche e storielle per tutti i bambini di Floriana Guidetti, 2G editrice. Un libro bilingue nel quale lingua dialettale e lingua italiana s’incontrano e si integrano a vicenda.

L’autrice, Floriana Guidetti, in questi tempi di ‘globalizzazione’ ha sentito la necessità di scrivere qualcosa per i bambini, per trasmettere loro l’amore per la nostra lingua e per le nostre tradizioni, per invitarli ad apprendere e a non dimenticare quelle fantastiche storie che hanno aiutato a crescere le generazioni passate.

Ha scritto filastrocche e storielle nuove, attuali, in dialetto e in italiano, ma ha anche trasposto storie e favole di un tempo, alla realtà abituale per i bambini di oggi. Parte delle filastrocche e delle storielle pubblicate provengono infatti dal patrimonio della cultura orale: “riappaiono”, così, le Dirindine, i Nonsense (ad esempio La filastroca ad mie nona), il gioco della “piazza”, la notissima fiaba di Pirimpimpiŋ, una splendida versione locale de I musicanti di Brema (ovvero I sunadur in piaza) e tanto altro.

Il volume ha inoltre illustrazioni molto speciali in quanto disegni spontanei di due bambini, Mizuki e Kaito Bacilieri, i nipotini italo-giapponesi dell’autrice, che alla precisione orientale uniscono la fantasia italiana, in un mix piacevolmente simpatico e originale. I liberi disegni infantili di Mizuki e Kaito rendono ancora più godibile il tutto, sia per i piccoli fruitori primari sia per genitori e nonni che vorranno guidarli o accompagnarli nella lettura.

Il volume, Filastrocche e storielle per tutti i bambini, ha la prefazione di Gian Paolo Borghi che presenterà il volume, insieme all’autrice, presso il Museo dellaCiviltà Contadina all’ interno dell’iniziativa Scuola e Mondo Rurale.

Il volume è in vendita a Ferrara presso la libreria “Il Mercatino del Libro” e on-line.