MENÙ
Carissimi amici del Dialetto Ferrarese e dei territori che lo parlano. Qualche tempo fa, purtroppo, è venuta a mancare Piera Wolf Ruiba in Normandia, dove abitava da anni. Piera era una professoressa in pensione che viveva a Melleville, appunto in Normandia....
Carissimi amici che mi seguite in questo spazio. Il Concorso Letterario Bergamini 2024, imponeva il seguente tema : “NEL PAESE DEI MIEI DESIDERI VORREI TROVARE” … Per chi scrive, per diletto come me, o presumo pure per i professionisti, è difficile impostare una poesia o un racconto, con input altrui. Io ce l’ho fatta. Ho ricevuto pure tre riconoscimenti
Cari amici del Dialetto Ferrarese. Il 9 maggio alle 16 alla delizia del Verginese a Gambulaga, il “Tréb dal tridèl” è invitato alla chiusura dell'anno accademico dell'Utef. Nell'occasione alcuni soci ( Flooriana Guidetti,Sandro Mingozzi, Mario Montano, Claudio...
Carissimi amici del Dialetto Ferrarese (maiuscolo per...amore). In questo spazio vi presento una mia poesia che ha vinto un doppio premio nel prestigioso Concorso Letterario “Bruno Pasini” – XVIII ^ Edizione - 2023 – “ÀLL, RADÌŚ... CÓJAR L'ÀTIM”
Carissimi amici del Dialetto Ferrarese. Si è spento serenamente, in questi giorni, Nerio Poletti, classe 1930. (Ho letto la notizia sui social dalla nipote Vanna). Vecchio amico mio, ma soprattutto del dialetto ferrarese. Lo avevo incrociato diverse volte a Bondeno...
“SENZ’AD TI” (Senza di te). Una bellissima, commovente, intensa poesia, in ferrarese, di un grande esponente della poetica locale: Alessandro Corazza. Nato a Portomaggiore (Fe) nel 1932, laureato in Pedagogia all’Università di Padova, insegnante. Socialmente impegnato nel volontariato. Studioso e appassionato delle tradizioni e del territorio ferrarese. Raccolse sue opere, quasi tutte premiate in concorsi letterari, non solo locali, nel il libro :“Sbarlùm dlà mént”. Pubblicò pure rime ironiche col volumetto : “Palio in maschera” del 1994
Fra i diversi riconoscimenti, uno dei più prestigiosi I° Premio al XXXI° Concorso di poesia dialettale “LINDO GUERNIERI”, con questa stupenda poesia che vi propongo: “SENZ’AD TI”. Breve, drammatica lirica in vernacolo dove il poeta, in modo sintetizzato, racconta la tristezza che si instaura lentamente in una persona che ha perso chi, per anni, accompagnava la propria esistenza.
Ringrazio l’amico mio e di Alessandro Corazza: Edoardo Gnudi, poeta e pure lui di Portomaggiore, per avermi fornito la foto e le note biografiche di Alessandro.
Alessandro Corazza
SEȠZ’AD TI
(Di Alessandro Corazza).
Cum l’è fréd al lèt… stasìra…!
Senz’ad ti…!
Al lanzòl al śblìśga piàƞ, pianìƞ
sóta al barbùz
sénza séntìr titàr.
Epùr a n’am màƞca gnént:
al piumìƞ, al piumóƞ, al cusìƞ…
A n’as sént i tò pas.
A n’as sént gnànch uƞ śgnichìn
gnànch uƞ scirlìƞ
dill pòrt dl’armàri,
di casìt dal cumò.
Gnént…! L’è silénzi …!
Com l’è fréd al lèt stamatìna.
A manca…a manca…
al to respir, vultà in galóƞ,
cal calursìƞ…
ch’at scalda càraƞ e òs
fiƞ int l’imbròla,
e… ch’al t’da al fià…
necesàri a far gnir sìra!
SENZA DI TE Com’è freddo il letto… stasera…!/ Senza di te. / Il lenzuolo scivola via pian, pianino / sotto il mento / senza sentir tirare ./ Eppure non mi manca niente: / il piumino, il piumone, il cuscino …/ Non si sentono i tuoi passi. / Non si sente neanche uno scricchiolio, / neanche un piccolo cigolio / delle porte dell’armadio, /dei cassetti del comò. / Niente…! / È silenzio / Com’è freddo il letto stamattina. / Manca …manca…/ il tuo respiro, girata in fianco, / quel calduccio… / che ti riscalda carne e ossa / fino al midollo, / e che ti dà il coraggio… / necessario ad arrivare a sera.
OPPURE se preferisci non usare PayPal ma un normale bonifico bancario (anche periodico) puoi intestarlo a:
Scoop Media Edit
IBAN: IT06D0538713004000000035119 (Banca BPER)
Causale: Donazione per Estense.com