gio 8 Mar 2018 - 541 visite
Stampa

Un 8 marzo ferrarese

Otto Marzo. Dialetto Ferrarese.  Rime e filmati, (letti, anche con traduzione in italiano, da Roberto e Maurizio de “I Ragazit da ‘na volta”) per rendere un tenero omaggio in modo semplice, anche ironico, alle donne.

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"

 

 

OT MARZ PAR TI

Surìd l’è la tò festa,

sat ché tlà tié tuta guadgnàda,

dai su brisa èsar mèsta,

l’è bèla par tì stà giurnàda.

Tut l’an at sgobi duramént,

par la famié in cà e fora

con volontà, mai superbament

ta t’impegn da dona ach lavora.

Cumésa, sarta opur innfermiéra,

operaia , maestra o aucàt,

a n’at spaventa nient e tié fiéra,

ad tut ché par i tò t’à fàt!

Qualch’ d’un al t’à vlèst regalare,

un fior, d’na mimosa un ramin

mò vlénd s’at s’at putés dezidar

at piastrev un sinzer d’amor basin

 

 

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"

OTTO MARZO PER TE !

 

Sorridi che oggi è la tua festa,

sai che te la sei tutta guadagnata,

suvvia non ti devi sentire mesta

è radiosa per te questa giornata.

Tutto l’anno t’attivi duramente,

per la famiglia in casa o fuori,

con volontà mai altezzosamente

t’impegni con costanza nei lavori .

Commessa, sarta, oppur infermiera,

operaia, maestra, avvocato,

non ti spaventa niente e sei fiera

di ciò che per i Tuoi hai realizzato !

Qualcuno t’ha voluto regalare

un fiore di mimosa un rametto,

ma potendo, tu vorresti  optare

con un sincero,d’amore bacetto !

 

 

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"

OT AD MARZ 2018

L’è  festa dòna, l’è tuta tò,

i surisin i piov slà tò testa,

dàla ràdio, la television,

i giurnàj al web,

dall butégh,

i supermarcà ill balèr!

J’oman tut i uchèla:

inquò l’è al tò gràn dì,

auguri, l’è la tò festa!

Mò pensandagh bén ,

at rasón e…

Un pansiér alt frùla int la testa:

mò ch’i altar

tarsensantazinch?

 

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"

OTTO MARZO 2018

 

E’ festa donne, è tutta tua,

i sorrisi piovono sulla tua testa,

dalle radio, dalle televisioni

i giornali e il web,

dalle botteghe,

i supermercati e dalle balere !

Gli uomini tutti ti gridano:

oggi è il tuo grande giorno,

auguri è la tua festa !

Ma riflettendo, ti fermi e…

un pensiero ti frulla in testa:

sì, và bene,

ma gli altri

trecentosessantacinque?

 

Maurizio Musacchi

 

Stampa
Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo. Leggi qui la Cookie e la Privacy Policy.

Chiudi