Portomaggiore. Fondata nel 2015 in Abruzzo e diretta da Paolo Primavera e Alice Rifelli, originaria di Portomaggiore, Edicola Edizioni svolge la sua attività editoriale a cavallo tra l’Italia e il Sud America, con un’attenzione particolare per il Cile, dove ha una seconda sede.

Edicola traduce e pubblica letteratura di qualità, intrecciando lingue, storie, culture e linguaggi narrativi e per questa sua “importante missione di ponte virtuale fra due mondi divisi geograficamente e linguisticamente”, come recita il decreto ministeriale, è stata ritenuta meritevole del Premio Nazionale per la Traduzione.

Il premio è conferito dalla Direzione generale biblioteche e diritto d’autore e rappresenta il massimo riconoscimento dello Stato a quanti si sono impegnati nella traduzione, attività insostituibile nel dialogo tra culture diverse.

Questo nuovo premio segue un altro importante riconoscimento nazionale, il Premio Andersen, assegnato a Edicola Edizioni nel 2019 per il libro A sud dell’Alameda.

«Siamo grati e pieni di orgoglio per questo Premio – commenta Alice Rifelli – a cui arriviamo anche grazie al lavoro insostituibile dei traduttori e delle traduttrici che collaborano con noi. Ringraziamo chi ci legge e promettiamo di continuare a guardare lontano».