Portomaggiore. Ci sono parole che sanno di campagna, di argini e valli, parole che raccontano un territorio meglio di una cartina: da qui nasce “Dialetti di acqua e di terra – Narrazioni tra natura e memoria nelle Valli e Delizie”, progetto didattico sui dialetti locali condotto da Atlantide, in collaborazione con l’Unione Valli e Delizie e con i Comuni di Portomaggiore, Argenta e Ostellato.

Un percorso che avvicina bambini e ragazzi al dialetto come lingua viva, piena di immagini, suoni, modi di dire e piccoli mondi da riscoprire, chiavi di lettura del paesaggio naturale e della memoria collettiva.

Le attività sono iniziate nel mese di dicembre con una prima classe di Portomaggiore, che sarà coinvolta in un ciclo di tre incontri. A conclusione del percorso, un appuntamento pubblico in sala consiliare, aperto a genitori e a chiunque voglia partecipare, diventerà un momento di restituzione e condivisione per ascoltare cosa hanno scoperto e creato i ragazzi.

Ogni vocabolo è un frammento di storia, un suono che racconta il legame profondo fra uomo e ambiente. Attività ludico-didattiche, letture e laboratori creativi inviteranno gli studenti a “raccogliere” queste parole per trasformarle in un piccolo tesoro, il “Quaderno dialettale della natura delle Valli e Delizie”, fatto di parole, disegni, curiosità e storie, anche in dialogo con le lingue madri degli alunni di origine straniera.

In questo modo il dialetto diventa lingua-ponte, un elemento capace di favorire lo scambio interculturale e di trasformare la diversità linguistica in ricchezza condivisa. Un modo semplice e concreto per portare a casa, e tenere nel tempo, un pezzo di patrimonio che rischia di perdersi.

“Ringraziamo Atlantide, la nostra della Delizia del Verginese – dichiara il sindaco Dario Bernardi – per questo progetto attraverso il quale riusciamo a promuovere un patrimonio inestimabile come quello del dialetto e a trasmetterlo ai ragazzi delle scuole. Un’ iniziativa che è un emozionante ponte tra epoche e generazioni diverse, creato da una lingua, il dialetto ferrarese, che ha una forza eccezionale e resiste bene ai tempi grazie anche a iniziative come questa”.

“Un sentito ringraziamento – aggiunge la vicesindaca Francesca Molesini con delega alla cultura – va certamente anche al nostro Istituto Comprensivo “F. Bernagozzi”, alle insegnanti, agli alunni, al gruppo “Chiave di lettura” e al gruppo “AttaccaBottone” della biblioteca Peppino Impastato, al rappresentante del ‘Treb dal tridel’, al coordinamento di alcuni componenti dello storico ocncorso di poesia dialettale “Lindo Guernieri”, attivo da 52 anni a Portomaggiore: realtà che, con impegno e passione, custodiscono e trasmettono il dialetto ferrarese, rafforzando il legame tra memoria, territorio e nuove generazioni”.

Dialetti di acqua e di terra rientra tra le iniziative finanziate dalla Regione Emilia-Romagna nell’ambito della salvaguardia e valorizzazione dei dialetti attraverso attività pensate soprattutto per le scuole.