Occhiobello
13 Novembre 2025
L’opera, edita dalla Minelliana, sarà presentata sabato 15 novembre alle 16.30 a Santa Maria Maddalena

La parlata della Transpadana ferrarese, incontro in auditorium

di Redazione | 1 min

Leggi anche

Santa Maria Maddalena. Un vocabolario di 5500 lemmi che riportano la parlata della Transpadana ferrarese di Gaiba, Stienta e Occhiobello. Il lavoro è stato realizzato da Paolo Franco Bertasi, ex docente di lettere del liceo Ariosto, curatore di un’opera di linguistica e dialettologia a cui hanno collaborato anche gruppi di lavoro specifici delle comunità di Occhiobello, Stienta e Gaiba.

L’opera, edita dalla Minelliana, sarà presentata sabato 15 novembre alle 16.30 in auditorium a Santa Maria Maddalena. Durante l’incontro, il professor Bertasi spiegherà la genesi del volume, il suo adeguamento alle esigenze editoriali e il valore del coinvolgimento di bambini, presenti anche sabato pomeriggio, nella lettura di filastrocche. Il vocabolario, infatti, è arricchito di proverbi, filastrocche e modi di dire vernacolari tipici del territorio.

L’autrice Sandra Trambaioli, inoltre, interverrà per illustrare le radici culturali del dialetto e la particolarità della trasmissione orale.

Grazie per aver letto questo articolo...

Da 20 anni Estense.com offre una informazione indipendente ai suoi lettori e non ha mai accettato fondi pubblici per non pesare nemmeno un centesimo sulle spalle della collettività. Il lavoro che svolgiamo ha un costo economico non indifferente e la pubblicità dei privati non sempre è sufficiente.
Per questo chiediamo a chi quotidianamente ci legge e, speriamo, ci apprezza di darci un piccolo contributo in base alle proprie possibilità. Anche un piccolo sostegno, moltiplicato per le decine di migliaia di ferraresi che ci leggono ogni giorno, può diventare fondamentale.

 

OPPURE se preferisci non usare PayPal ma un normale bonifico bancario (anche periodico) puoi intestarlo a:

Scoop Media Edit
IBAN: IT06D0538713004000000035119 (Banca BPER)
Causale: Donazione per Estense.com