Con le parlate locali, giovedì alla biblioteca Bassani il Cenacolo Dialettale Ferrarese “Al Tréb dal Tridèl” ha dato il via al ciclo di appuntamenti dedicati ai dialetti territoriali e alle tradizioni stagionali ferraresi, dal titolo “Autunno incantatore”, nome che richiama la definizione che, di questo periodo, diede lo stesso Vincenzi, definendola “Staśón incantadóra”.

L’appuntamento è stato anche un saluto all’autunno: “In un mument è pasà l’istà / guardand fiora a ved che i culor i è za cambià. A casca il foi, mosi dal vent / un putin al guarda tutt cuntent”, recita una poesia di Laura Lodi. In circa due ore poeti e interpreti si sono alternati alla lettura di versi e componimenti. Immancabili le letture dei grandi classici di autori come Alfonso Ferraguti, Bruno Pasini, lo stesso Vincenzi, Edgardo Pasquali e il riferimento anche a Francesco Aventi (Ferrara, 28 febbraio 1779 – Ferrara, 6 febbraio 1858), autore del poemetto Viazz d’Lasagnin da Milzana. C’è stato inoltre spazio anche per qualche simpatica filastrocca cantata. La rassegna è promossa dal Comune, con lo stesso Cenacolo “Al Tréb dal Tridèl” Archibiblio Ferrara e la biblioteca Bassani.

Prossimo appuntamento, sempre alla Bassani: il 22 ottobre, alle 10,30, con il laboratorio creativo per famiglie “Impariamo il dialetto ferrarese”: protagonista sarà l’illustratore Alberto Lunghini che presenterà l’omonimo volume che l’Amministrazione ha donato ai giovani studenti: un piccolo dizionario ferrarese illustrato.

A seguire, il 10 novembre, alle 17, sarà atteso Gian Paolo Borghi, coordinatore scientifico del Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese (Maf), che ripercorrerà le filastrocche che “le nostre nonne cantavano in autunno” e altre curiosità, come le origini della festa di San Martino, i riti e le feste della stagione autunnale: Santa Croce, San Michele, San Martino e Santa Caterina.

Il 24 novembre (sempre alle 16,30) si affronteranno invece le differenze, sempre sul piano poetico e linguistico, tra la città e il territorio portuense. Entrambi gli appuntamenti sono promossi e curati da “Al Tréb dal Tridèl”. Il 22 dicembre, alle 17, sempre Borghi parlerà delle antiche tradizioni natalizie, illustrando l’antica ricetta del Pan di Natale, il canto dell’anno, la Vècia e altre usanze tipiche degli anni passati nel periodo compreso tra il 25 dicembre e l’Epifania.