Gli umarel, lavora che ti guardo

unnamed“Ma cusel cal quel?”

“Ma sarà mina al mod’ ad lavurar quell’ì??”

“Asgonda miiiii as fà mei in un altar mod!!”

“Aaaah ai nostar temp…as lavurava com’as dev! Brisa com’adess!! Aaaah si!”

 

Mai sentiti in centro a Ferrara questi simpatici commenti?
Non sono frasi pronunciate dai normali ferraresi sbiclettanti per piazza. No no. Questi sono commenti di veri professionisti. Muratori scalfiti a colpi di betoniera. Architetti forgiati dai duri cantieri edili. Geometri ad honorem. Si, proprio così. Gente a cui non scappa niente. Inutile cercare di camuffare lavori raffazzonati…quelli hanno occhi anche dietro la schiena vi dico! Ma chi sono poi questi personaggi, diranno quelli che non frequentano abitualmente Piazza Trento Trieste?
Questi provetti difensori dei lavori “a regola d’arte”, che alcuni chiamano amichevolmente “umarel”, sono un gruppone di amici d’altri tempi. Dei diversamente giovani che si riuniscono tutti i giorni, cascasse il mondo, in piazza. Alcuni hanno la loro postazione preferita sotto la Galleria Matteotti. Sempre con l’argomento del giorno in canna. Quattro chiacchiere in attesa di qualcosa di grosso: dell’evento dell’anno. Voi penserete: una festa? Una mostra? Un comizio importante? Macché! Aspettano un bellissimo cantiere stradale! Puntuali come la multa se non hai in tagliando nelle strisce blu, al primo colpo di martello pneumatico loro arrivano… e da quel momento per gli operai è finita: giornate di osservazioni senza sosta e valanghe di domande, commenti o rimproveri per i lavoratori che non eseguono i lavori “come si faceva una volta”. Esagerato direte voi! A si? Allora vi informo che durante gli ultimi lavori di Corso Martiri della Libertà sono dovuti intervenire perfino i vigili urbani per disperdere “gli esperti cantieristici” che intralciavano gli operai!
Ma alla fine noi ferraresi gli vogliamo un sacco di bene….in fondo svolgono un lavoro utile e lo fanno gratuitamente per il bene di tutta la comunità.

“ A me…… mi sembra messo male cal quel lì! ”

“ Ma sa dit?? Secondo me invece bisogna usare più cemento piuttosto! Come si faceva nel ‘53! ”

“ Ma fat banadir! Non vedi che ha messo poca sabbia? E’ grassa!! ”

“ Miiiiii al pagaria brisa stal lavor! ”

 

P.S. se non sapete il dialetto ferrarese chiedete nei commenti…qualche buon’anima vi farà la sicuramente la traduzione! 

 

19 Commenti in: “Gli umarel, lavora che ti guardo”


  • Mago Rosso ha scritto il 9 February 2014 alle 5:15

    Argomento piuttosto vecchiotto se ne parlava gia’ trent’anni fa. Niente di nuovo sotto il sole. E’ un po’ come quelle vecchie barzellette che ogni tanto ritornano.

    Commento molto apprezzato! Thumb up 19

  • Roberto Zambelli ha scritto il 9 February 2014 alle 10:00

    Se almeno ogni tanto i tecnici del comune ascoltassero questi “umarel” i lavori avrebbero di sicuro un’altra qualità e un’altra impronta, tanto, in molti casi fare peggio sarebbe davvero difficile!
    Vedi (in attesa che esploda Corso Martiri):
    Illuminazione Corso Martiri e del Centro cittadino in genere
    Via Fabbri,
    Via Bologna,
    Porta Paola
    Rotondone San Giorgio
    Illuminazione Rotondone San Giorgio
    Pavimentazione in porfido 4 esse
    Pavimentazione in porfido Prospettiva
    Viabilità (demenziale???) tratto via Fabbri Via Kennedy in Via Bologna
    In generale mai nessun accorgimento tecnico per favorire i disabili
    … ad ognuno di voi completare l’elenco…
    Nota: siccome mai nessuno sembra dimostrare, nella pratica, che esista davvero un capitolato di fornitura in quanto mai nessuno sembra dirigere davvero questi lavori non sarebbe forse meglio fare una gara per affidare a uno di questi “umarel” oppure a tutti loro collegialmente il collaudo e l’approvazione delle opere eseguite?

    Commento molto apprezzato! Thumb up 40

  • Nicola ha scritto il 9 February 2014 alle 12:05

    Concordo con Zambelli. Aggiungiamo il fatto che, alcuni di quegli “umarel” pensionati, quei lavori li sapevano fare, e assai bene.
    Aggiungo, a quanto scritto da Zambelli, che quegli “umarel” avevano subito capito che la pavimentazione di Piazza Municipale si sarebbe sbriciolata…
    Avercene, di quegli “umarel”… avercene!

    Commento molto apprezzato! Thumb up 41

  • Pape ha scritto il 9 February 2014 alle 16:08

    Fan parte della tradizione ferrarese, da sempre presenti in centro. Quando scompariranno avremo perduto un altro pezzetto della nostra identità cittadina, insieme ai negozi storici chiusi per sempre e ai baretti sostituiti da kebaberie e anonime gelaterie tutte uguali.

    Commento molto apprezzato! Thumb up 18

  • zdaura ha scritto il 9 February 2014 alle 18:02

    @Zambelli&Nicola: veri Umarells 2.0

    (…non ci sono più gli umarells di una volta!)

    Commento molto apprezzato! Thumb up 14

  • leopoldo ha scritto il 9 February 2014 alle 21:12

    Questa volta devo fare i complimenti alla redazione. Qualche anno fa ero uno di quelle persone che veniva giudicato da umarelli che la sapevano lunga perché grande era la loro esperienza. Oggi faccio parte di quella schiera di umarel che esprime giudizi negativi e positivi verso chi lavora in centro. Però è triste, trovare ex colleghi di qualche anno in meno e sentirsi dire da loro, ciao pensionato dai vieni a darci una mano e di risposta un altro “ma al ne più bon”, viene la voglia di saltare dentro allo scavo prendere la pinza della saldatrice e dimostrargli…. cosa? hanno ragione sei vecchio e tocca a loro, a me rimane solo lo scambio dei ricordi e giudizi con i  nuovi colleghi.

    Commento molto apprezzato! Thumb up 20

  • Zorz ha scritto il 9 February 2014 alle 22:43

    Bad strikes again…

    Thumb up 1

  • filippo ha scritto il 9 February 2014 alle 23:09

    persone straordinarie a cui tutti dobbiamo una grande stima e rispetto

    Thumb up 7

  • pasquina ferrari ha scritto il 9 February 2014 alle 23:29

    Io che sono donna e per di più curiosa invece di commentare chiedo. Quando vedo lavori non noti come quelli di piazza, chiedo per prima cosa se sono del comune o se lavorano per il comune. Poi chiedo cosa fanno. Certi rispondono, altri sono evasivi, a volte nelle risposte sento una leggera chitica verso il comune. Quando ripasso dopo alcuni giorni a volte mi chiedono cosa ne penso, forse mi prendono in giro, ma io magari faccio una foto e la mando ai giornali. A me piace commentare-criticare, ma prima mi informo.

    Thumb up 4

  • giorgio ha scritto il 10 February 2014 alle 9:18

    la cerazione degli “Umarells” è da attribuire a Danilo Maso Masotti:https://umarells.wordpress.com

    ma gli Umarels e le (e Zdaure) sono internescional….

    Thumb up 5

  • alberto ha scritto il 10 February 2014 alle 10:01

    mi avete strappato un sorriso
    quelli che sono sempre ai bordi dei cantieri come spettatori non paganti io li chiamo “gioventu’ bruciata”
    e cmq sono inossidabili ed inattaccabili

    Thumb up 7

  • Simone ha scritto il 10 February 2014 alle 12:07

    Umarell ci vogliono 2 L. E poi diamo atto a Danilo Masotti d’aver rispolverato alla grande questi “anziani urbani”. E’ lui, tramite blog e pubblicazioni ad hoc che ha rilanciato queste figure. Il resto sono chiacchiericcio.

    Thumb up 5

  • Noveinpunto ha scritto il 10 February 2014 alle 16:06

    Chi trova simpatici gli umarell è perchè non si è mai sentito osservato e criticato mentre lavora.
    Io gli umarell li detesto e spero che una bella influenza li costringa a casa, lasciando lavorare chi di dovere.

    Thumb up 6

  • al vècc frarès ha scritto il 10 February 2014 alle 16:37

    Se volete scrivere in ferrarese, almeno imparatelo, prima.
    ““ Miiiiii al pagaria brisa stal lavor! ” avrebbe dovuto essere ““ Miiiiii AN al pagaria brisa stal lavor! ”.

    Commento molto apprezzato! Thumb up 10

  • coltivatoreindiretto ha scritto il 10 February 2014 alle 17:17

    Piccolo difetto degli umarel : non gli va mai bene niente.
    Quindi è ovvio che ci becchino come ad esempio per la pavimentazione davanti al Comune.

    Thumb up 5

  • Normal Men ha scritto il 10 February 2014 alle 21:39

    difficilmente durante i lavori si vedono i dirigenti, il senso di commentare chi i lavori li esegue, obbligatoriamente in quanto dipendente…mi sfugge, ed immagino la gioia del manovale che sbadila ad avere un pubblico parlante

    Thumb up 2

  • leopoldo ha scritto il 11 February 2014 alle 7:58

     a nove in punto@ augurare il male a persone che non fanno niente di male, non è da persona nelle sue piene facoltà mentali

    Thumb up 2

  • Maria Cristina ha scritto il 11 February 2014 alle 16:49

    Appena visto lo spettacoilo di Giacobazzi? Questoi è plagio bello e buono!

    Thumb up 0

  • peppo pig ha scritto il 19 February 2014 alle 13:24

    ieri sono passato in bici sul listone. C’erano umarelli ovunque. Sembrava un’invasione!
    Addirittura bloccavano il traffico delle persone a piedi o in bici, perchè ostruivano i passaggi. 

    Thumb up 1

Scrivi un commento

Estense.com si riserva il diritto di cambiare, modificare o bloccare completamente i commenti sul forum. I commenti pubblicati non riflettono le opinioni della redazione, ma solo le opinioni di chi ha scritto il commento che se ne assume le relative responsabilita'. Non saranno pubblicati i commenti che contengono elementi calunniosi o lesivi della dignita' personale o professionale delle persone cui fanno riferimento.

Utilizza gravatar per personalizzare la tua immagine


Ti rimangono caratteri disponibili. (Caratteri massimi: 1000)

Copyright © 2014 estense.com. Testata giornalistica on-line d'informazione, registrazione al Tribunale di Ferrara n. 5 del 2005 - Realizzato da: skande.com | Powered by ITestense
Direttore responsabile: Marco Zavagli - Redazione: Scoop Media Edit - via Alberto Lollio, 5 - 44121 Ferrara - Tel. 0532 1864180 - Fax 0532 1864181 - INVIO COMUNICATI
Editore: Scoop Media Edit soc. coop. - via Lollio, 5 - 44121 Ferrara - Tel. 0532 1864180 - Fax 0532 1864181 REA/R.I.: 195108 - P.IVA/C.F.: 01755640388 - C.S.: EUR 6.125 i.v.
Registro op. Comunicazioni (ROC) nr.: 20627