Carissimi amici, e spero che stavolta siate in tanti, perché è di una cosa assai importante che vi voglio esporre! Leggete, fate leggere ai vostri parenti anziani e magari stampatene una copia della “zirudèla sociale”,(in dialetto con traduzione in italiano,) che vi propongo! Degli infami sozzi individui stanno colpendo soprattutto gli anziani più deboli, ingenui, fragili e a volte un po’ “polli”! Scusate, non è un’offesa tutti, anche i più, apparentemente svegli, siamo attaccabili dalle insidie dei truffatori e alla fine proprio come i commestibili amici volatili! Mi capita spesso, durante i miei giovedì pomeriggio nel CPS Acquedotto di Ferrara ove gli anziani trascorrono un pomeriggio nella sala da ballo, che mi raccontino storie terribili di truffe! Ebbene…solo gli occhi di quelle persone parlano: indimenticabili! Testimonianze tremende! In questi ultimi anni, sono state realizzate tante iniziative per arginare il problema dei truffatori, specialmente nei confronti di noi anziani,( ebbene sì appartengo a tale categoria.) Io stesso fui tra gli interpreti, qualche anno fa, del DVD “A CAPITÀR A TÙTI” OCCHIO ALLE TRUFFE, voluto dal Comune di Ferrara, con la collaborazione di tante brave persone. Ho portato in vari teatri cittadini, con il contributo delle Compagnia “Briciole di Teatro e “I ragazìt da ‘na volta” e i cantanti Rossana Menegatti, Maria Luisa Rubini e Andrsa “Silver ”Parise : “Dialèt trùf e caηzóη”. Tutta gente ché ha lavorò gratuitamente! Oggi, a dire il vero,ne stanno realizzando alcune a carattere locale e perfino Nazionale con Lino Banfi. Io, con la collaborazione di “Estense.com”, ma soprattutto la vostra, cerco d’aggiungere qualcosa. Ricordate bene: se solo una persona non verrà truffata leggendo la zirudèla che, ripeto, dovreste consegnarle, saremo, vincitori di una piccola battaglia nella terribile, sporca, guerra dei truffatori: specialmente nei confronti dei vostri nonni! Grazie, Maurizio.
Nòno: śgàgiat !
(Zirudèla pr’arcurdàrv la Pulizia113, e i Carabiniér 112)
Sta zirudèla zérca ad scultàr,
dàm béη a mént ch’àt vój cuηsigliàr
La fóra a gh’è ch’it vòl fregàr,
d’iηfàm ché ‘dill ball iv vòl cuηtàr!
Uη po’ d’èsempi at vój arcurdàr,
vèrz j’urèć a t’ìll vàgh a eleηcàr:
S’la peηsióη i t’à da cuηtrulàr
ach gh’è sòld fals, briśa ascultàr,
dàgh la mòla, fàj sùbit smamàr!
S’it dìś ch’un fiòl al t’è dré zarcàr,
ché dì bajòch at gh’à da purtàr,
parché i l’à da ricoveràr,
j’è pufaró, màndi a rastlàr!
S ‘na cadéna d’òr arcòrd d’uη càr,
fóra in stràda at vó indusàr,
òcio, qualchdùη alt la pòl strapàr,
risciànd iηfiη ad fàrat cascàr!
Sé ingenuamént t’ha fat éηtràr
dìll carógn ché ilt vòl cujunàr
dgénd: l’àqua dév esaminàr
e l’òr iη frìgo t’à da saràr,
stà aténti ché it vòl imbrujàr !
A j’òman po’ a gh’ò d’arcmandàr:
sé ‘na dòna l’at vòl abrazàr,
bàda ché la t’è dré iηfnuciàr,
coη cl’àbràz lié l’at vòl sól gabàr,
l’at vòl al portafój derubàr!…
Tant j’è ill truf ché is vòl afibiàr ,
l’impurtànt a òć avert sémpar star
e iη prastéza s’àt s’éη da fàr?
A Pula e Caràmba telefonàr,
ch’ill Fòrz dl’Ordan is pòl aiutàr,
e finalmént… quàlch ślaηdróη arestàr!
Nonno: fatti furbo !
(Filastrocca per ricordarvi di Polizia 112 e Carabinieri 113)
Questa filastrocca cerca d’ascoltare,
dammi retta che ti voglio consigliare.
La fuori c’è chi ti vuol fregare,
infami che palle ti vanno a raccontare!
Un po’ d’esempi ti voglio ricordare,
apri le orecchie che te li vado ad elencare:
Se la pensione ti hanno da controllare
che ci son soldi falsi non li ascoltare,
mandali via, falli smammare!
Se ti dicono che un figlio ti sta a cercare,
che quattrini gli devi portare,
perché è da ricoverare,
sono farabutti mandali a rastrellare!
Se una catena d’oro ricordo d’un caro,
fuori in strada vuoi indossare,
occhio, qualcuno te la potrebbe strappare,
rischiando perfino di farti cadere!
Se ingenuamente hai fatto entrare
delle carogne che ti vogliono coglionare,
dicendo: c’è l’acqua da esaminare
e l’oro nel frigo devi serrare,
fai attenzione ti vogliono imbrogliare!
E agli uomini voglio raccomandare:
se una donna ti vuol abbracciare,
bada che ti vuol infinocchiare,
col suo abbraccio lei ti vuol sol gabbare,
ti vuol del portafoglio derubare!…
Tante son le truffe che ci vogliono affibbiare,
importante ad occhi aperti sempre stare
velocemente, sai ché devi fare?
A polizia e carabinieri telefonare,
quelle Forze dell’Ordine ci possono aiutare
e finalmente qualche puzzone arrestare!
“Nonno” Maurizio Musacchi