Carissimi Amici Lettori.
Oggi vi presento una cosa “leggera”, una poesiola Natalizia, naturalmente in Ferrarese, che mandai qualche tempo fa agli amici Ferraresi nel Mondo!
Siamo in periodo festivo e non vi voglio far leggere cose lunghe, è Natale, siamo tutti,(o quasi), buoni!
Un augurio di Sereno Natale e Buon Anno 2015 a Voi tutti, a chi vi ama , alla Redazione, direzione di Estense.com
(Ancora una volta). Per eventuale precisazioni, domande, dubbi sullo scritto ferrarese; mio ma anche di altri che seguono il “Nuovo metodo Baiolini”, ripeto ciò che ho scritto le altre volte: cliccate nella striscia che propongo qui sotto, oppure cercate in internet Floriana Guidetti, vi sarà risposto gentilmente ed esaurientemente.
http://www.dialettoferrarese.it/index.php domande-e-risposte /
Grazie, Maurizio Musacchi
Bòn Nadàl 2014 da Fràra,
(e Bóη Àno 2015)
Par i Frarìś chi stà davsìη e luntàη,
ché a stà Zità igh vòl uη gràn béη,
parché i ša’ ché śémpar chì agh šarà,
uη parént o n’amìgh ch’al li paηšarà !
L’è un picul mesàg pìη ad speràηza,
parché iη st’àl Mond coη più toleràηza,
Nadàl al putrév èsar puraśà più bèl
com ch’al Presepi ach gh’è iη t’al Castèl
ché iη mèź a l’àqua aš véd galègiàr:
un mòd cmè n’altar par al Putìη pregàr.
Ch’als fàga par crédar int na religiòη
Opùr parché aš créd in t’ill tradizióη
ch’j’è śémpar štà int al cuór dlà pòvra zént
dal bišàch vódi e al cuór inuźént…
Bon Nadàl e Bòη Àno, ad cuór, par Tì
ai tò amìgh, parént, pr’al màsim di dì !
Maurizio
Buon Natale 20014 da Ferrara
(e Buon Anno 2015)
Per i Ferraresi che abitano vicino e lontano,
e che a questa Città vogliono tanto bene,
perché sanno che sempre qui ci sarà,
un parente o un amico che li penserà !
E’ un piccolo messaggio pieno di speranza,
perché in questo Mondo con più tolleranza,
Natale potrebbe esser più bello
Come il Presepe che c’è nel Castello
che in mezzo all’acqua si vede galleggiare:
un modo come un altro per il Bambino pregare.
Che si faccia perché si crede in una religione
oppure perché si crede nelle tradizioni
Che sono sempre state nel cuore della povera gente
Con tasche vuote ed il cuore innocente…
Buon Natale e Buon Anno,di cuore, per Te
Ai tuoi amici,parenti,per il massimo dei giorni !