Massa Fiscaglia

Massa Fiscaglia. La biblioteca comunale ‘Bruno Pasini’ di Massa Fiscaglia partecipa al progetto ‘Un libro per tutti, un libro per te’, promosso dal centro provinciale di catalogazione della provincia di Ferrara.

La popolazione dei comuni si è, negli ultimi anni, modificata, arricchendosi di diverse comunità straniere. Spesso chi è appena arrivato non è ancora in grado di leggere un romanzo in italiano o, semplicemente, chi vive in Italia anche da molti anni ha comunque il desiderio di tenere vivo il legame con la propria lingua e con la terra d’origine.

La provincia di Ferrara ha quindi dato il via a questo progetto, con lo scopo di estendere il  diritto alla lettura ad una fascia il più possibile ampia di popolazione, mettendo a disposizione un vasto numero di libri nelle lingue più presenti nel territorio: arabo, russo, romeno, urdu e albanese. In alcune biblioteche era già possibile trovare alcuni libri in queste lingue, ma si trattava solitamente di classici della letteratura di quei paesi in lingua originale, un genere di narrativa che però non ha un grande riscontro tra gli utenti dato che i classici, si leggono soprattutto durante il percorso di studi.

Avvalendosi della collaborazione di mediatori culturali, sono state elaborate delle bibliografie composte soprattutto da libri di letteratura contemporanea e, in alcuni casi, di saggistica. I romanzi possono essere o di autori delle nazioni scelte, naturalmente in lingua originale, oppure di autori italiani come, ad esempio, Andrea Camilleri, tradotti in una delle lingue menzionate.

Attualmente la biblioteca ‘Bruno Pasini’ di Massa Fiscaglia ospita una parte di libri in romeno, che resteranno a disposizione degli utenti fino alla fine dell’anno, quando saranno sostituiti, per alcuni mesi, da una batteria di libri in lingua araba. Tutte le biblioteche della provincia hanno aderito a questa iniziativa, pertanto è possibile avvalersi del prestito intersistemico, che consente richiedere un libro non posseduto dalla propria biblioteca ad una qualsiasi del polo ferrarese. Il libro sarà recapitato direttamente nella propria biblioteca di riferimento tramite un servizio navetta una volta alla settimana. Il servizio è completamente gratuito. Per ricercare un libro è sufficiente recarsi presso la biblioteca di Massa Fiscaglia ed esporre la propria richiesta all’operatore presente.