di Anja Rossi

I cortili dei paesi nord africani, dove i meddah raccontavano le storie, non sono diversi dalle aie delle campagne padane, entrambi luoghi dello scambio e dei sentimenti. Luoghi delle risa e dei pianti. Con questo spirito, domenica sera, l’associazione Cies – Centro informazione ed educazione allo sviluppo di Ferrara, Vocidalsilenzio e l’associazione Cittadini del mondo, hanno presentato la nona edizione di “StoriediMondi. Storie, canti, musiche, sapori, incontri”, maratona musicale che si è tenuta presso il centro sociale “Il Parco” di via Canapa 4.

StoriediMondi è uno spazio dedicato al racconto e all’ascolto, che vuole trattare i temi legati alle attività stesse svolte dal Cies, ovvero quelle legate alla mediazione culturale e alla letteratura della migrazione. La manifestazione si pone infatti in continuità con il Convegno nazionale “Franco Argento – Culture e letteratura dei Mondi” – che si svolge a Ferrara durante il mese di aprile e giunto quest’anno alla dodicesima edizione –, un appuntamento che vede coinvolte le scuole superiori del territorio, in modo da far conoscere agli studenti alcuni scrittori di altre nazionalità che scrivono però in italiano, mettendo in relazione realtà vicine con mondi lontani.

“Quando abbiamo ideato StoriediMondi – spiega Paolo Trabucco, tra gli organizzatori della manifestazione – abbiamo pensato ad uno spazio dedicato al racconto e all’ascolto, proprio come quei luoghi della memoria che a questo erano preposti: le piazze, i cortili e le aie. Per questo siamo ormai indissolubilmente legati alla frase dello scrittore algerino Tahar Lamri, che ci ha ispirato ed è diventato il marchio di questa iniziativa”.

Nella serata si sono alternate storie, canti e musiche il cui unico obiettivo era quello di favorire l’interazione fra espressioni culturali diverse, in un contesto di confronto e di conoscenza reciproca tra voci migranti ed autoctone. Un percorso tra linguaggi, suoni e culture che ha avuto come filo rosso la musica. Si sono così avvicendati sul palco: The Urban Legend, Rob Elliot,  Leati & Belardi blues, Stefano Iannelli aka “Ianne”, Sakina Al Azami, Marco Tassinari & Sonia Mireya Pico Diaz, Statale 16 e Gino Boari & Klinto’s Group.

“Lo stesso titolo StoriediMondi – conclude Trabucco – ha un duplice significato: se da un lato evoca suggestioni di storie che vengono da lontano, dall’altro risulta anche una parola dialettale che significa ‘di tutto’, ‘in abbondanza’. Inseguendo questa prospettiva, abbiamo voluto dedicare una serata all’ascolto, mossi dalla convinzione che raccontare sia una forme mite e gioiosa di resistenza critica nei confronti della triste consuetudine al consumo veloce di tutto, recuperando invece una memoria che è quasi sempre parte di una memoria collettiva”.